小编按:心血管介入治疗作为心血管病治疗的重要方法之一,经常出现在我们的学习与工作之中,各类文章、会议、报告中频繁出现的缩写更是经常带来困扰,本次的学习内容着重介绍各类缩写以及常用词语,相信可以给大家带来帮助。
一、重要解剖和生理
图1胸肋面心脏血管解剖图[1]
图2膈面心脏血管解剖图[1]
二、疾病和病生理
图2动脉粥样硬化不同阶段的病理变化[2]
三、影像方法和内容
图3冠状动脉造影:对角支病变[3]
例句:
Thegoalofcoronaryangiographyistoexaminetheentirecoronarytree(bothnativevesselsandanysurgicallyconstructedbypassgrafts)whilerecordingdetailsofthecoronaryanatomy,whichincludethefollowing:thepatternofarterialdistribution,anatomicorfunctionalpathology(atherosclerosis,thrombosis,congenitalanomalies,orfocalcoronaryspasm),andthepresenceofintercoronaryandintracoronarycollateralconnections.
译文:冠状动脉造影的目的是检查整个冠状动脉系统(包括自身血管和外科手术后的旁路血管),内容包括动脉血管的分布特点、解剖或功能上的病理变化(动脉粥样硬化、栓塞、血管的先天畸形、局部的冠状动脉痉挛)和侧支循环建立的情况。
译文摘自:GROSSMAN心血管介入学(梁雨露主译,人民卫生出版社).
四、器械与技术
1.支架术
2.器械
3.操作描述
图3支架放置步骤简介:A导丝引导下将未扩张的球囊及支架放至病变处B扩张球囊打开支架C支架贴壁后收起球囊
例句:
Optimalguidecatheterselectioniscriticalforthesuccessful